World Masterpiece Theater
Silver Zero Subs
Kikoeru kashira
Do you hear? Hooves beating
Original story by Lucy Maud Montgomery
AKAGE NO ANNE
Hizume no oto
A carriage goes through the gentle hills
Yuruyakana oka wo nutte
Kaketekuru basha
Someone comes to pick me up
Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
And takes me
Dare ka ga
Watashi wo tsureteyuku no ne
Shiroi hana no michi he
To the avenue with white flowers
To the home of wind
Kaze no furusato he
He takes me
Tsureteyuku no ne
I'm sure
Tsureteyuku no ne
Anne Goes to School
The weather is fine so this year we may have a good harvest.
Well now, yes.
Rachel said that they have already started harvesting the oats yesterday.
Well now, is that child still asleep?
It's still too early for school.
Well yes, too early for school.
I hope she can concentrate on the lessons.
Well now, don't be too worried.
Nothing should go wrong if she's with Diana,
but her character is too weird.
Speaking of school, we don't even know what's going on there.
Well now... don't be to worried about that.
If only was that easy.
I'm leaving.
I´m starting school today.
Matthew, good morning!
I'm going to school today!
Well now. Work hard.
Don't worry!
Have a nice trip.
Yes.
What a splendid day!
Diana, good morning!
Good morning, Marilla.
Why are you up so early?
Because there's school today.
I woke up when Matthew and Jerry were leaving.
We're going to harvest from now on, so they'll be up especially early.
You could have slept a while more.
I'm alright.
Let me help you.
Alright. I'll leave this to you then.
I'll go milk the cows.
It's all done.
If only you were like this everyday, I wouldn't be having such a hard life.
I want to be like this everyday too.
Is that my lunch?
Yes, it is.
How wonderful. I can take a lunch basket to school.
Although I did it before at Mrs. Thomas,
but it was hard bread every time.
I wonder what's inside?
I hardly see you up so early, so don't waste time and eat your breakfast.
Even if you have school, the dishes are still your duty.
Yes, I know.
Anne!
Yes...
I will be meeting Diana on the bridge on Lover's Lane.
Lover's Lane?
The lane behind the field.
Not that lovers ever really walk there,
but Diana and I are reading a magnificent book and there's a Lover's Lane in it.
So we want to have one, too.
And it's a very pretty name, don't you think?
So romantic!
We can't imagine the lovers into it, you know.
I like Lover's Lane.
Because you can think out loud there without people calling you crazy.
Anne, don't talk like that when you are having classes.
Don't worry.
Now hurry up, Diana will be waiting if you don't go out now.
It's already so late?
Then, I'm going!
And don't throw a tantrum, no matter what happens.
I'll be alright.
I'm going, Snow Queen!
Be careful not to fall!
Don't worry!
Anne Shirley of Green Gables!
Diana!
You're early, Anne? Have you waited long?
No I didn't Diana, I just arrived.
This way, right?
That's right!
Anne, could we rest for a while?
We won't be late!
But...
We are not late, Anne!
Right...
That's true.
Yes, it is.
You seem very nervous.
It's not that.
In the asylum I used to run all the time.
No wonder I couldn't catch up with you.
But what a splendid day!
Isn't it good just to be alive on a day like this?
I pity the people who aren't born yet for missing it.
They may have good days, of course,
but they can never have this one.
And it's splendider still to have such a lovely way to go to school by,
isn't it?
It's a lot nicer than going around by the road, that is so dusty and hot.
Look over there.
There are a lot of violets amongst those withered trees during spring.
Really so much?
So many you wouldn't have a place to stand.
Diana.
Then, Diana, why don't we call that place Violet Vale?
Violet Vale?
That's right.
Although it has no violets now, we can imagine it has a lot of them.
That's true. It´s wonderful.
But this isn't a valley.
But isn't better to have a beautiful name?
And we can imagine that it is a valley.
Well, that's right.
After this we'll get back to the main road, and reach school soon.
What a beautiful road filled with birches.
Wait, let me try to change the name of this place.
All right, Diana.
Well... then...
Why not call it Birch Path?
Yes...
It's over there.
That's school.
That's right.
Over here!
Welcome!
Good morning!
Good morning...
I always put the milk here to cool till noon.
You can put yours beside mine.
It's really a good idea.
Good morning!
Good morning, Tillie.
Good morning, Anne.
Good morning... Tillie.
Good morning!
Good morning, Diana.
Good morning, Ruby.
My seat is here.
You can sit beside me.
This seat has been always empty, so I think teacher Phillips wont mind.
It's wonderful that I can sit beside you.
Is the teacher someone scary?
Yes... But...
The teacher is coming!
Good morning.
Prissy is grown up,
and the teacher is dead gone on her.
Good morning, everyone.
Good morning!
Then...
Anne Shirley.
You must be Anne Shirley from the orphan asylum?
That's right.
But I came from Green Gables!
With eleven years old, you should be in the fifth grade,
but until where did you study at the asylum?
The middle of the fourth book.
Is that so?
Then you can go to fourth grade.
No, it´s alright. You can sit there for now.
Well... Today is the start of a new semester, and as usual, the boys don't really turn up.
Sophia Sloane, why didn't your younger brother came to school today?
Charlie had to stay to help in the work.
I know that.
I mean to say, I think the request for boys to come to school
has been thoroughly forgotten.
Everybody's so busy, how could they come?
Even if it is a busy time for agriculture, they have to come to school.
Well, we'll forget about this. The school officially begins.
look forward!
Roman Campbell, you still didn't lost that habit of not paying attention, have you?
Yes...
Now it's the season for peaches and pears.
Hear the cries of birds from afar, the gathering of snow on mountaintops.
Life is slowly vanishing as the mountains gather snow.
What a wonderful poem. I feel so touched.
Life is slowly vanishing...
as the mountains gather snow.
Anne!
Anne Shirley, you seem to be rather free and easy.
No, well... Its because what the teacher said was too good, so...
Although there should be time for relaxation.
Then let's see...
But... your spelling is disgraceful.
You seem to have read prose like this before.
Well, have you?
Then, what about your work?
This is wrong! You don't understand!
Yes, because nobody taught me the right way.
Anne Shirley,
if this is the fruit of your labour I can bear with it.
But...
Everybody look!
How could you sit in for lessons like this?
Anne Shirley, do this one more time!
Then, Prissy, we'll practice Canada's history.
Don't mind that, Anne.
The teacher is always like that.
That's right.
Thank you. But I can't help it.
My math has always been bad.
He should be...
Right?
Quiet.
When I tell you to shut up is for you to do so.
But this is the first day in school for Anne. He shouldn't be so hard on her.
That's right. That was too much.
This is for you to eat.
I'll always be behind you.
Thank you, Ruby!
You can wear this for the whole afternoon.
It's going to protect you from teacher Phillips.
Thank you, everyone.
To show my gratitude, I'm going to recite that poem.
Now it's the season for peaches and pears.
Hear the cries of birds from afar.
Life is slowly vanishing as the mountains gather snow.
Amazing!
Anne, you're great!
Hey, let's all sing "Nelly of Hazel Dell" together!
Of course!
Goodbye!
See you tomorrow!
I'm home!
Welcome back. How was school?
I think I'm going to like school here.
Really? I'm relieved.
I don't think much of the master, through.
He's all the time curling his mustache and making eyes at Prissy Andrews.
Prissy is grown up, you know.
She's sixteen and she's studying to go to Queen's Academy next year.
She sits in the long seat at the back and he sits there, too.
Most of the time to explain her lessons, he says.
But everyone says the master is DEAD GONE on her.
Ruby Gillis says she saw him writing something on her slate
and when Prissy read it she blushed as red as a beet and giggled.
And she doesn't believe it had anything to do with the lesson.
Anne Shirley!
Don't let me hear you talking about your teacher in that way again.
You don't go to school to criticize the master.
I guess he can teach YOU something.
Understand? You are not to come home telling tales about him.
But Mr. Philips was terrible. I was...
Not another word!
I hope you were a good girl.
Indeed I was. And everyone is friendly.
I made many friends.
Because of Diana we got to know each other quickly.
We all even sang Nelly of the Hazel Dell together at lunch.
I'm so glad Diana taught me that song.
How were the lessons?
I'm dreadfully far behind the others.
Diana and the others are all in the fifth book and I'm only in the fourth.
It's kind of a disgrace.
And my math was worse.
But no matter what, Mr. Philips was terrible!
So I decided to study hard and catch up!
That's right.
One must work hard to learn.
And oh, Marilla,
Jane Andrews told me that
Minnie MacPherson told her that she heard Prissy Andrews tell Sara Gillis
that I had a very pretty nose.
Marilla, that is the first compliment I have ever had in my life
and you can't imagine what a strange feeling it gave me.
Have I really a pretty nose?
Marilla, I know you'll tell me the truth.
Your nose is well enough.
But, Anne, hurry up and change, then help me with dinner!
Matthew and the boy will be back all hungry soon.
Yes, I'll change right away.
This way, there won't be any problems.
I'll like school here.
The lively and handsome Gilbert Blythe is back to school.
Next of Anne of Green Gables:
A Tempest in the School Teapot
Please watch.
Hashittemo hashittemo
Owaranai hana no nami
Mizuumi ha tooku
Moeru kumo ha motto tooku
Hana no naka de ichinichiha owaru
Samenai yume mitai ni